Author/Editor		Tomšič, Sonja; Šelb-Šemerl, Jožica
Title		Podatki o vzrokih smrti - kakovost, uporabnost in analize
Type		članek
Source		Bilt Ekon Org Inf Zdrav
Vol. and No.		Letnik 24, št. 1
Publication year		2008
Volume		str. 9-15
Language		slo
Abstract		Institute of Public Health (IPH) is the leading institution for health statistics in Slovenia. Since Slovenia joined the European Union our data is part of the European database. In 2003 a strategy for co-operation with the acceding and candidate countries for integration into European Statistical System was developed. This contribution illustrates the actions taken by the IPH as a part of this program to improve the quality of data on causes of death. Actions: We translated and adapted a manual and a leaflet on how to fill in death certificates and disseminated them to all primary health care centers in Slovenia. We also prepared a presentation on the importance of data collection which was presented at training sessions for certified physicians in 30 primary health care centers all over Slovenia. The presentation also contained analyses of the past causes of death of the local population. The project was finished in December 2007. Results of the project: We found out that some physicians had insufficient knowledge on defining the underlying cause of death and on correct way to fill out a form. The certified physicians pointed out the problems with access to health records of the deceased. They also found electronic reporting as a good future alternative. Data on underlying causes of death are very important for national and international comparisons, as they reflect the most severe diseases. Hopefully, we contributed to a better quality of the data for the future. In the future we need to carry out similar actions in the hospitals.
Summary		V zdravstveni statistiki se zbirajo podatki, ki služijo za oceno zdravstvenega stanja in načrtovanje zdravstvenega varstva. Inštitut za varovanje zdravja (IVZ) je v Sloveniji vodilna ustanova na področju zdravstvene statistike.Od pridružitve Slovenije Evropski uniji so naši podatki postali del evropske podatkovne baze. V letu 2003 je bil zasnovan evropski program za lažjo integracijo pristopnic in novih članic v evropski statistični sistem. V okviru tega programa je na IVZ potekal projekt izboljšanja kakovosti vpisovanja vzrokov smrti. Potek projekta: Na podlagi poznavanja teme smo se odločili, da bomo skušali izboljšati kakovost podatkov,ki jih vpisujejo zdravniki na primarni ravni. Prevedli in dopolnili smo priročnik ter pripravili zloženko o pomenu in pravilnem vpisovanju vzrokov smrti in jo razposlali v vse zdravstvene domove (ZD) v Sloveniji. Pripravili smo gradivo za učne delavnice, ki je vključevalo tudi analize podatkov o umrlih za posamezno upravno enoto. Projekt se je zaključil decembra 2007. Rezultati projekta: Izvedli smo delavnice v 30 ZD. Na delavnicah se je izkazalo, da znanje o določanju osnovnega vzroka smrti in načinu vpisovanja ponekod ni bilo zadostno. Zdravniki so izpostavili problem dostopnosti do zdravstvenih informacij o pokojniku in varovanja osebnih podatkov. Izrazili so velik interes za uvedbo elektronskega zbiranja, ki bi zagotovo prispevalo k rešitvi nekaterih težav in k boljši kakovosti. Zaključki: Podatki o vzrokih smrti spadajo med najpomembnejše zdravstvene podatke, tako na državni kot mednarodni ravni, saj odražajo najtežjo obolevnost med prebivalci. Upamo, da smo s projektom pripomogli k izboljšanju kakovosti podatkov v prihodnosti. Zajeli smo le smrti, ki se pripetijo zunaj bolnišnice, preostale bo potrebno v prihodnje še zajeti.