Avtor/Urednik		Šorli, Jurij
Naslov		Nefarmakološka obravnava bolnika s KOPB - rehabilitacija
Prevedeni naslov		New-pharmacological management of patients with COPD - rehabilitation
Tip		članek
Vir		Med Razgl
Vol. in št.		Letnik 42, št. Suppl 4
Leto izdaje		2003
Obseg		str. 15-7
Jezik		slo
Abstrakt		The principal goals of pulmonary rehabilitation are to reduce symptoms, improve quality of life, and incease physical and emotional participation in everyday activities. Which symptoms have been treated in patients with COPD to date and What do these patients desire from treatment? These are two questions with entirely different answers. The majority of studies, which try to convince us of the success of COPD treatment states FEV1 and its improvement as the most important parameters. However, the results are hardly convincing. Why? By definition, COPD is characterized by obstruction, which is not entirely (if at all) reversible. At the same time, the decline in pulmonary function in healthy humans is about 50 ml/year. However, patients are little interested in their FEV1 and VC values. To them, what they can do without feeling breathless, how well they sleep and socialize, what they can eat or drink etc. is much more important. When setting new criteria for the monitoring of this chronic disease, which progresses from a localized (pulmonary) condition to an increasingly more systemic one, new indicators of treatment success and prognosis are therefore required.
Izvleček		Osnovni namen rehabilitacije bolnikov s KOPB je v zmanjšanju simptomov, izboljšanju kakovosti življenja in olajšanju pri opravljanju vsakodnevnih aktivnosti. Kaj smo do danes zdravili pri bolnikih s KOPB? Kaj si bolniki s KOPB želijo od zdravljenja? Dve vprašanji, ki imata popolnoma različna odgovora. Večina raziskav, ki nas poskuša prepričati o uspešnosti posameznega zdravljenja, nam kot najpomembnejši kazalec kaže FEVI in njegovo izboljšanje. Rezultati nas le s težavo prepričajo. Zakaj? Že po definiciji je za KOPB značilna obstrukcija, ki ni povsem, če je sploh, reverzibilna. Hkrati pa je upad pljučne funkcije tudi pri zdravem človeku okrog 50ml/leto. Bolnika kaj malo zanima, kakšen je njegov FEVI in kakšna njegova vitalna kapaciteta (VC). Zanj je pomembnejše, kaj lahko naredi brez občutka težke sape, kako lahko spi, kako se lahko vključuje v družbo, kaj lahko je in pije. Pri postavljanju novih meril za spremljanje te kronične bolezni, ki iz lokalizirane (pljučne) bolezni postaja vse bolj sistemska, zato potrebujemo nove kazalce uspešnosti zdravljenja in napovedi bolezenskega poteka.
Deskriptorji		LUNG DISEASES, OBSTRUCTIVE BODY MASS INDEX EXERCISE TEST