Avtor/Urednik		Molan, Marija
Naslov		Vpliv razpoložljivosti na zagotavljanje jedrske in radiacijske varnosti
Prevedeni naslov		Human availability assessment related to nuclear and radiation protection
Tip		članek
Vir		Sanitas et labor
Vol. in št.		Letnik 3, št. 1
Leto izdaje		2004
Obseg		str. 45-58
Jezik		slo
Abstrakt		Reduction of occupational exposure of workers in nuclear facilities has become one of the key element of nuclear and radiation safety in the world. The aging of nuclear facilities, with more and more contaminated equipment has demanded more extensive maintenance activities. Assurance of low level of professional exposure has introduced new radiation protection measures. The measures are coordinated with ALARA principles of radiation protection. Low levels of radiation exposures demand introduction of protection measures in the area of organisation and human resources. Introduction of new "soft" measures of radiation protection demands development of tools for human availability assessment after introduction of new humanization measures. Presented are our experiences from introduction of organization's rnodification, and human resource management for human availability assurance to perform very demanding scaffolding task in the areas of high doses of ionising radiation. According to the results of our studies, the adequate level of availability depends on basic abilities, considering in the selection procedure, on site training and ages. After forties the level of availability decreases for very demanding tasks in the area of ionising radiation. For these lasks the reduction of time to perform the task is the most successful protection measure. On the basis of availability assessrnent's prediction of workers perforrnance for extreme tasks is possible.
Izvleček		Zniževanje poklicne izpostavljenosti sevanju v jedrskih objektih postaja v svetu eden najpomembnejših elementov jedrske in radiacijske varnosti. Starajoči objekti, v katerih je oprema vse bolj kontaminirana, potrebujejo vse obsežnejša vzdrževalna dela. Zagotavljanje nizke poklicne izpostavljenosti zahteva uvajanje novih ukrepov radiološke zaščite. V osnovi so usklajeni z ALARA principi radiološke zaščite. Zagotavljanje nizke obsevanosti zahteva uvajanje ukrepov na področju organizacije in kadrovanja. Uvajanje novih mehkih ukrepov zahteva tudi orodja, na osnovi katerih je možno po uveljavitvi humanizacijskih ukrepov spremljanje razpoložljivosti. Predstavljene so izkušnje pri uvajanju organizacijskih in kadrovskih ukrepov za zagotavljanje razpoložljivosti za izvajanje najzahtevnejših tesarskih del v območju visokih doz ionizirajočih sevanj. Rezultati kažejo, da je ustrezna razpoložljivost odvisna od osnovnih sposobnosti, ki so upoštevane v postopku izbire pred zaposlitvijo, od usposabljanja in starosti. Po 40 letu razpoložljivost za izjemno zahtevna dela v območju ionizirajočih sevanj že začenja upadati. To so dela, za katera je omejitev časa dela najučinkovitejši ukrep. Ocenjevanje razpoložljivosti lahko omogoči napovedovanje učinkovitosti delavcev za posebno zahtevna dela.
Deskriptorji		OCCUPATIONAL EXPOSURE RADIATION, IONIZING RADIATION PROTECTION RADIATION DOSAGE NUCLEAR REACTORS TASK PERFORMANCE AND ANALYSIS OCCUPATIONAL MEDICINE