Avtor/Urednik		Toth, Martin
Naslov		Koriščenje zdravstvenih storitev po življenjskih obdobjih, zlasti po 65. letu starosti
Prevedeni naslov		Health services usage by life periods and especially after age of 65
Tip		članek
Vir		Zdrav Vestn
Vol. in št.		Letnik 73, št. 10
Leto izdaje		2004
Obseg		str. 731-5
Jezik		slo
Abstrakt		The population of economically developed countries is getting older. Due to low natality and prolonged average life span, a percentage of population older than 65 years reaches 75 percent or more. Such demographic trends affect the economic and social conditions of the individual countries as significant changes between active and supported population are apparent. All this leads to the certain economic changes. Consequently, country gross domestic product, purchasing power and population standard are affected. In addition, aging affects also the health needs which increase by age rise. Several studies confirms the fact that population aged above 65 has 2 to 5 times greater needs for health services and financing for their realisation in comparison to the rest of population. It is believed the situation in Slovenia is similar Based on the aforementioned studies, an increase of older population in Slovenia by 1% means a real increase of financing by 2.5%. What is more, older generation needs also some additional services related to a personal hygiene help, household needs, mobility, etc. Here we are talking about the group of people who are not able to care for themselves independently and need an additional help. They need multiple services which comprise a field of a long term health care. According to the present situation in Slovenia, ZZZS proposes an introduction of a special health insurance for long term health care. This insurance will provide an adequate care and social security for insured persons at their home or at appropriate institutions. It should be a public, obligatory and nonprofit insurance for covering expenses connected with social care and related health services.
Izvleček		Prebivalstvo gospodarsko razvitih držav se stara. Zaradi nizke rodnosti in podaljševanja povprečnega pričakovanega trajanja življenja dosega v teh državah delež populacije, stare 65 in več let, že 15 in tudi več odstotkov. Takšni demografski trendi vplivajo na ekonomske in družbene razmere posameznih držav, saj prihaja do občutnih sprememb med aktivno in vzdrževano populacijo, in sicer na škodo prve. To pogojuje tudi določene ekonomske spremembe in vpliva na možnosti ustvarjanja bruto domačega proizvoda, na kupno moč in standard prebivalstva. Staranje prebivalstva vpliva tudi na zdravstvene potrebe, ki se s starostjo povečujejo. Več študij kaže, da ima prebivalstvo nad 65 leti starosti od 2-do 5-krat večje potrebe po zdravstvenih storitvah in finančnih sredstvih za njihovo izvajanje kot ostala populacija. Podobno je po ocenah tudi v Sloveniji. Na podlagi istih ocen v Sloveniji pomeni povečanje starejše populacije za 1% realno povečanje potrebnih finančnih sredstev za 1,5 odstotka letno. Starejša populacija pa ne potrebuje samo več zdravstvenih storitev, ampak določene storitve v zvezi s pomočjo pri osebni higieni, pri gospodinjskih opravilih, pri gibanju itd. Gre za skupino ljudi, ki brez tuje pomoči ne morejo poskrbeti zase in so odvisni od pomoči drugih. Gre za potrebe po socialni oskrbi in pomoči, ki v kombinaciji z zdravstvenimi storitvami predstavlja področje dolgotrajne nege. Glede na stanje v Sloveniji predlaga Zavod za zdravstveno zavarovanje uvedbo posebnega zavarovanja za dolgotrajno nego kot novo vejo socialne varnosti, ki bi zagotavljalo osebam, ki so potrebne tuje pomoči, pomoč na njihovem domu ali v ustreznem socialnem zavodu. To naj bi bilo javno, obvezno in neprofitno zavarovanje, ki bi starejšim krilo stroške za socialno oskrbo in z njo povezane potrebne zdravstvene storitve.
Deskriptorji		HEALTH SERVICES FOR THE AGED SOCIOECONOMIC FACTORS AGED AGE DISTRIBUTION GERIATRIC NURSING