Avtor/Urednik		Klemenc, Darinka; Požun, Peter; Milić, Jelena
Naslov		Varovanje pacientovih osebnih podatkov in podatkov o njegovem zdravstenem stanju v Kliničnem centru Ljubljana
Prevedeni naslov		Privacy of the patient's personal and medical data in the University medical centre Ljubljana
Tip		članek
Vir		Inform Med Slov
Vol. in št.		Letnik 9, št. 1-2
Leto izdaje		2004
Obseg		str. 24-30
Jezik		slo
Abstrakt		The first iniciative to regulate the protection of patient data in the University Medical Center Ljubljana gave the nurses working at the central reception desk in the year 2001. They became aware of the need for clear instructions. A draft document entitled »Statement on the Disclosure of Personal and Medical Data« was done. It is fulfiled by admitting patient or children's parent or guardian. It contains questions about information of his/her care, readiness to recieve visits and wishes regarding the disclosure of his personal and medical data to other people. These data are accesible to authorized personnel in the ward; it is partly possible to check the identity of the person who is interesting to have these informations. The completed forms are suitable for computer processing. The procedure has been implemented for two years with moderate succes.
Izvleček		Pobudo za ureditev varovanja pacientovih podatkov so dale medicinske sestre na informacijah KC Ljubljana, ki so leta 2001 zaznale potrebo po jasnih navodilih. Izdelan je bil predlog obrazca »Izjava o posredovanju informacij o osebnih podatkih in o zdravstvenem stanju«, ki ga ob sprejemu izpolni pacient, za otroke pa starši ali skrbniki. Vsebuje vprašanja o obiskih in posredovanju informacij o zdravstvenem stanju pacienta. Vpogled v izjave imajo pooblaščeni na bolnišničnem oddelku; pri tem je do neke mere mogoče preverjati identiteto spraševalca. Podatki so prirejeni za računalniški vnos in obdelavo. Po dveh letih je postopek deloma zaživel.
Deskriptorji		HOSPITAL RECORDS CONFIDENTIALITY ETHICS, MEDICAL PATIENT ADVOCACY