Avtor/Urednik		Kupnik, Dejan; Roškar, Zdravko
Naslov		Novosti pri temeljnih in dodatnih postopkih oživljanja otrok - smernice 2005
Prevedeni naslov		Novelties in basic and advanced paediatric life support - guidelines 2005
Tip		članek
Vir		Med Mes
Vol. in št.		Letnik 2, št. 3-4
Leto izdaje		2006
Obseg		str. 124-33
Jezik		slo
Abstrakt		European Resuscitation Council issued in November 2005 new guidelines for cardiopulmonary resuscitation (CPR) of children and adults. The new algorithm for basic and advanced life support is now the same for all the children except newborns, and applies to adults, too. The latter should encourage lay bystanders and all with the duty to respond to memorize algorithms better and consequently reduce the fear of doing harm to the child. The key changes in the new guidelines are in the chest compressions / ventilation ratio which is now 15:2 for professional rescuers and 30:2 for the lay bystanders. In newborns the ratio remains 3:1. In children but not in adults we also give five initial rescue breaths in the absence of breathing or in agonal breathing of the child and perform CPR one minute before calling the emergency services (except in the case of primary cardiac arrest). The key novelty in paediatric and adult advanced life support algorithm is a single defibrillation per cycle in the case of ventricular fibrillation or pulseless ventricular tachycardia and the lenght of the cycle of CPR is two minutes before we check the cardiac rhythm again in all types of cardiac arrest (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia, asystole, pulseless electrical activity).
Izvleček		Evropski svet za reanimacijo je novembra 2005 objavil nove smernice za kardiopulmonalno oživljanje otrok in odraslih. Trenutni algoritem za temeljne postopke oživljanja (TPO) otrok je poenoten za vse starostne skupine otrok, razen za novorojenčke in se ne razlikuje dosti od algoritma za oživljanje odraslih. Slednje naj bi omogočalo predvsem lažje pomnjenje postopkov in s tem zmanjšanje strahu pred povzročitvijo poškodb med oživljanjem otrok. Najpomembnejše spremembe v novih smernicah so, da naj bi poklicni reševalci izvajali zunanjo masažo srca in umetno dihanje v razmerju 15:2. V primeru, da bolnika oživljajo laiki, razmerje znaša 30:2, kakor to velja za odrasle. Razlika od algoritma TPO za odrasle je v začetnem pristopu. Pri otrocih ob ugotovljeni odsotnosti dihanja ali ob agonalnem dihanju na začetku izvedemo 5 vpihov umetnega dihanja. Otroka, če vzrok zastoja ni srčni, oživljamo eno minuto in nato kličemo pomoč. Kar se tiče dodatnih postopkov oživljanja, sta ključni novosti v algoritmu za odrasle in otroke ti, da se v primeru ventrikularne ftbrilacije ali ventrikularne tahikardije brez pulza izvede le ena defibrilacija na posamezen ciklus. Posamezen ciklus pred preverjanjem srčnega ritma traja dve minuti tako v primeru ventrikularne fibrilacije, ventrikularne tahikardije brez pulza, asistolije in električne aktivnosti brez pulza.
Deskriptorji		RESUSCITATION RESUSCITATION ORDERS CARDIOPULMONARY RESUSCITATION LIFE SUPPORT CARE PRACTICE GUIDELINES CHILD