Avtor/Urednik		Požun, Peter
Naslov		Skupni trg Evropske unije - medsebojno priznavanje kvalifikacij poklica medicinske sestre in babice v Evrospki uniji
Prevedeni naslov		Common market of the European union - mutual recognition of qualification of the profession of nurses and midwives
Tip		članek
Vir		Obz Zdrav Nege
Vol. in št.		Letnik 40, št. 2
Leto izdaje		2006
Obseg		str. 87-92
Jezik		slo
Abstrakt		After several processes of uniting, the European Union has become one of the largest markets. In the future, one of the most important factors of globalization will be open market for the free flow of people and above all, the possibility of employment in any of the member states. The right of employment is realized by the system of mutual recognition of diplomas and other professional qualifications. The use of directves and mutual recognition of professional qualifications of regulated professions among member states enhances free flow of professionals in these countries. An European Union citizen has the right of recognition of professional qualifications in any of the member countries and the right to be employed - we are talking here about regulated professions. Among regulated professions, there is also the profession of nurse and midwife. On one side, the process of acknowledgement of the profession is much simpler in the frames of the free flow in the whole European Union, while on the other side, the conditions of the profession involved in the care for public health and safety are much more demanding.
Izvleček		Evropska unija je po vrsti združitvenih procesov postala eden največjih trgov. Za nadaljnji razvoj in uspešnost delovanja gospodarstva unije v procesih globalizacije je pomemben tudi odprt trg za prost pretok ljudi, še posebej možnosti zaposlitve v katerikoli članici. Uveljavljanje pravice do opravljanja poklica v drugi državi omogoča sistem vzajemnega priznavanja diplom in drugih poklicnih kvalifikacij. Z uporabo direktiv in medsebojnega priznavanja poklicnih kvalijikacij reguliranih poklicev med državami članicami je olajšan tudi prost pretok strokovnjakov teh poklicev. Državljan Evropske unije ima pravico do priznanja poklicnih kvalifikacij, pridobljenih v katerikoli članici in s tem pravico za opravljanje poklica - govorimo o terminu »regulirani poklic«. Tak poklic je tudi poklic medicinske sestre in poklic babice, ki jim je tako na eni strani omogočen enostavnejši postopek priznavanja kvalifikacij za zaposlovanje v okviru prostega pretoka v vsej Uniji, po drugi strani pa so pogoji za varovanje javnega zdravja in varnosti prebivalcev zahtevnejši.
Deskriptorji		NURSES NURSE MIDWIVES EDUCATION, NURSING LICENSURE, NURSING EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY