Avtor/Urednik		Rus-Makovec, Maja
Naslov		Dinamika bolnega in zdravega v človeku z duševno motnjo - psihiatrija in sistemska psihoterapija v sodelovanju
Prevedeni naslov		The dynamics of the pathological and the healthy by the person with mental disorder - psychiatry and systemic psychotherapy in cooperation
Tip		članek
Vir		In: Bohak J, Možina M, editors. Sodobni tokovi v psihoterapiji: od patogeneze k salutogenezi. 4. študijski dnevi Slovenske krovne zveze za psihoterapijo; 2005 jun 3-4; Rogla. Maribor: Slovenska krovna zveza za psihoterapijo,
Leto izdaje		2005
Obseg		str. 52-60
Jezik		slo
Abstrakt		In an introduction I give my own personal experience of medical psychiatric comprehension of help to a human who experiences changes of paradigm in psychotherapy. At factors of protections and resistance to stress I interest in for those personal characteristics and personal backgrounds of people which enable them repeated adaptations despite hard threatening experience. I stop at question what psychiatry can contribute to systemic psychotherapy and what can the latter contribute to the first but to not overlook resources of a human whom they will help. In casuistry survey I describe a successful course of treatment, which was enabled by common philosophy of different professionals.
Izvleček		V uvodu podajam svojo osebno izkušnjo medicinsko psihiatričnega pojmovanja pomoči človeku, ki doživi spremembo paradigme v psihoterapiji. Ob dejavnikih zaščite in odpornosti na stres se zanimam za tiste osebne značilnosti in življenjska ozadja ljudi, ki jim omogočijo ponovno prilagoditev kljub hudo ogrožajočim izkušnjam. Poglobljeno se ustavim ob vprašanju, kaj lahko psihiatrija prispeva sistemski psihoterapiji in kaj lahko slednja prispeva prvi, da v njunih različno koncipiranih pristopih ne bi spregledali virov moči v človeku, ki mu hočeta pomagati. V kazuističnem prikazu opišem uspešen potek zdravljenja družine, ki ga je »omogočila skupna filozofija različnih profesionalcev«.
Deskriptorji		MENTAL DISORDERS PSYCHOTHERAPY STRESS, PSYCHOLOGICAL FAMILY THERAPY