Avtor/Urednik		Marinček, Črt
Naslov		Novi dosežki na področju rehabilitacijskega inženiringa in tehnologije: v pomoč ljudem z zmanjšanimi možnostmi in starejšim ljudem
Prevedeni naslov		New achievements in the field of rehabilitation engineering and technologies: to assist persons with disabilities and older persons
Tip		članek
Vir		Rehabilitacija
Vol. in št.		Letnik 6, št. Suppl 1
Leto izdaje		2007
Obseg		str. 8-14
Jezik		slo
Abstrakt		An overview is given through development and new achievements in rehabilitation technologies. About 15% of Europeans report difficulties performing daily life activities due to some form of disability. With the demographic change towards an ageing population, this figure will significantly increase in the coming years. Older people are often confronted with multiple minor disabilities which can prevent them from enjoying the benefits that technology offers. As a result, people with disabilities are one of the largest groups at risk of exclusion within the Information Society in Europe. Information and communication technologies (ICT) now play a key role in all our daily lives, in our work, education, use of public services and in our homes. Key decisions made when designing and developing technological products and services will dictate whether some groups, like people with disabilities, will be able to use them or not.
Izvleček		Podan je pregled čez razvoj in nove dosežke na področju rehabilitacijske tehnologije. Približno 15% Evropejcev ima pri opravljanju vsakodnevnih dejavnosti težave zaradi zmanjšane zmožnosti / invalidnosti. V prihodnjih letih bo ta številka zaradi demografskih sprememb, ki povzročajo staranje prebivalstva, še močno narasla. Starejše ljudi pogosto pestijo številne oblike zmanjšane zmožnosti, ki jim preprečujejo, da bi polno izkoriščali vse, kar ponuja tehnologija. Posledično so osebe z zmanjšano zmožnostjo / invalidnostjo ena največjih skupin, ki jih ogroža izključevanje iz informacijske družbe v Evropi. Informacijske in komunikacijske tehnologije danes igrajo glavno vlogo v vsakodnevnem življenju, pri delu, v izobraževanju v javnih službah in tudi doma. Ključne odločitve pri oblikovanju in razvijanju tehnoloških izdelkov in storitev določajo ali jih bodo lahko nekatere skupine, na primer osebe z zmanjšano zmožnostjo sploh uporabljale.