Avtor/Urednik		Petrovič, Aleš
Naslov		Skrb za zdravo vodopreskrbo
Prevedeni naslov		Concern for a healthy water supply
Tip		članek
Vir		Zdrav Vars
Vol. in št.		Letnik 35, št. 3-4
Leto izdaje		1996
Obseg		str. 134-6
Jezik		slo
Abstrakt		Two requests must be rnet sirnultaneously in water supply: to provide the water of such quality that is in accordance to drinking water standards althouhh only very small quantities are used in this literally sense, and to ensure the supply of every village spot and at any moment in sufficient quantity for all the consumers. Underground waters are mostly adequately protected in comparison with other water sources; conditioning is often not necessary but decision about this must nevertheless be based upon precise preceding field and laboratory results. A well regulated water supply system includes defined water protection zones adequately planned and maintained collecting and distribution system and control. All this can be ensured only by the system which has a responsible manager. Perspectively the safest and cheapest way of supplying the population with healthy drinking water results from the preventive activity i. e. protection of water resources.
Izvleček		V vodopreskrbi je potrebno zadostiti hkrati dvema zahtevama: preskrbeti vodo take kakovosti, ki je v skladu s standardi za pitno vodo, čeprav jo kot tako v dobesednem smislu porabljamo le malo, in zagotoviti na vsaki točki naselja preskrbo v zadostni količini v vsakem trenutku za vse potrošnike. V primerjavi z drugimi izviri vode so podtalnice večinoma ustrezno zavarovane; kondicioniranje pogosto ni potrebno, vendar mora ta odločitev temeljiti na natančnih predhodnih terenskih in laboratorijskih izsledkih. Urejen vodopreskrbni sistem vključuje določene vodovarstvene pasove, pravilno načrtovan in vzdrževan zbirni in distribucijski sistem ter nadzor. To pa lahko zagotovi le sistem, ki ima odgovornega upravljalca. Perspektivno najvarnejši in najcenejši način preskrbe prebivalstva z zdravo pitno vodo izhaja iz preventivnega delovanja, t. j. varovanja vodnih virov.
Deskriptorji		WATER SUPPLY HEALTH PROMOTION WORLD HEALTH ORGANIZATION