Avtor/Urednik		Verovnik, Franc
Naslov		Višinska bolezen
Prevedeni naslov		High-altitude illness
Tip		članek
Vir		Zdrav Vestn
Vol. in št.		Letnik 67, št. 11
Leto izdaje		1998
Obseg		str. 637-41
Jezik		slo
Abstrakt		Background. In the recent years more and more people are visiting high altitude areas. With high altitude the availability of oxygen in the air decreases, what is the basis of high-altitude illness. The main reason for this illness is characterized by simple statement: "Too fast too high!" Despite expanded understanding of high-altitude illness, travellers often fail to recognize the significance of its symptoms and over a period of hours or days they may suffer from acute mountain sickness, which may develop into potentially lifethreatening forms of altitude illness: high-altitude cerebral edema or high-altitude pulmonary edema. These three illnesses are not clearly delineated and often overlap considerably. Early and proper recognition of their symptoms and signs is the mainstay for effective treatment. Prevention is by far the best way to aviod high altitude related health problems. Conclusions. As high-altitude illness is both potentially fatal and readilly preventable, educating travellers about the potential health hazards at high altitude is essential.
Izvleček		Izhodišča. Zadnja leta vse več ljudi obiskuje visokogorje. Z večjo nadmorsko višino se zmanjša količina razpoložljivega kisika v zraku, kar je osnova za razvoj višinske bolezni. Glavni vzrok za pojav te bolezni pa je opredeljen v preprosti ugotovitvi: "Prehitro previsoko!" Kljub vedno boljŠemu poznavanju višinske bolezni planinci pogosto prezrejo pomen njenih simptomov in po nekaj urah ali dneh zbolijo za akutno višinsko boleznijo, ki se lahko kasneje poslabša do življenjsko nevarnih oblik: višinskega možganskega edema ali višinskega pljučnega edema. Te tri oblike niso jasno ločljive in se pogosto prepletajo. Zgodnje in pravilno prepoznavanje simptomov in znakov višinske bolezni je osnova za učinkovito zdravljenje. Preprečevanje je vedno najboljši način, da se izognemo težavam z zdravjem, ki so povezane z višino. Zaključki. Višinska bolezen je lahko življenjsko nevarna, vendar jo je možno tudi preprečiti. Zato je pomembno, da so obiskovalci gora čimbolje poučeni o nevarnostih za zdravljenje na veliki nadmorski višini.
Deskriptorji		ALTITUDE SICKNESS ACCLIMATIZATION PULMONARY EDEMA BRAIN EDEMA