Avtor/Urednik		Zeljič, Vesna
Naslov		Primerjava slovenskega in kuvajtskega rehabilitacijskega programa za otroke s cerebralno paralizo - prenos izkušenj
Prevedeni naslov		Comparison of rehabilitation programs for children with cerebral paralysis in Slovenia and Kuwait - transfer of experience
Tip		članek
Vir		Med Razgl
Vol. in št.		Letnik 37, št. Suppl 4
Leto izdaje		1998
Obseg		str. 386-9
Jezik		slo
Abstrakt		Until today cerebral palsy represents major cause of disabilities in children. The changing nature of the handicap according to the child's own development and growth remains a challenge to the interdisciplinary and rehabilitation team of professionals involved in the treatment regime of such child. The author deals with the concept of team approach, interdisciplinary management and stresses the importance of early diagnosis and early treatment. Adequate rehahilitation programme for children with various handicaps can only be achieved through a crrocerted rehahilitation team which is following the concept of early nevrodevelopmental treatment. Transfer of knowledge and experiences from countries when nevrodevelopmental concept has already been well established to countries where it has only to be started (like Kuwait) can be important on one hand, however on the other hand it is also important for such countries to establish their own system and standards according to their local requirements and also taking into account their own lifestyle, culture, religion, customs, etc. Only with all these cusideratiuns in mind we can achieve good rcsults also in those countries where proper early intervention mesures are to be implemented.
Izvleček		Tudi dandanes je cerebralna paraliza eden glavnih vzrokov prizadetosti pri otrocih. Vendar pa je narava oviranosti zaradi različnih motenj v razvoju in rasti otroka, spremenljiva in to predstavlja velik izziv timu strokovnjakov, ki so medsebojno povezani v postopku rehabilitacije otrok s cerebralno paralizo. Avtorica razpravlja o konceptu timskega pristopa in o interdisciplinami oskrbi, ter poudarja pomen zgodnje postavitve diagnoze in zgodnjega zdravljenja. Ustrezen rehabilitacijski program za otroke z različnimi vrstami oviranosti lahko dosežemo z usklajenim rehabilitacijskim timom, ki upošteva smernice zgodnje razvojne obravnave - Bobathov koncept. Prenos znanja in izkušenj iz dežel kjer je koncept zgodnje razvojne obravnave že dobro uveljavljen, v tiste dežele, kjer se je koncept šele začel uveljavljati (npr. Kuvajt) je lahko vsekakor po svoje koristen. Zavedati pa se moramo, da je za take dežele pomembno tudi, da si izdelajo lasten sistem in standarde glede na lokalne potrebe, pri čemer naj se upoštevajo za deželo tipičen način življenja, kulturne posebnosti, vera, navade itd. Le s tovrstnim pristopom bomo lahko dosegli dobre rezultate tudi v tistih deželah, kjer bomo uvajali ustrezne intervencijske postopke.
Deskriptorji		CEREBRAL PALSY CHILD SLOVENIA KUWAIT DISABILITY EVALUATION PATIENT CARE TEAM FAMILY THERAPY