Avtor/Urednik		Nankinov, Dimitar; Dalaktčijeva, Svetla
Naslov		Prvo opazovanje kraljičice Phylloscopus proregulus v Bolgariji in verjetno razlogi za njeno povečano pojavljanje v Evropi
Prevedeni naslov		First records of the pallas's warbler Phylloscopus proregulus in Bulgaria and reasoning about its influx into Europe
Tip		članek
Vir		Acrocephalus
Vol. in št.		Letnik 20, št. 93
Leto izdaje		1999
Obseg		str. 53-5
Jezik		slo
Abstrakt		Pallas's Leaf Warbler (Phylloscopus proregulus) was observed in the centre of Sofia, one individual on November 6th 1997 and two on the following day. Information about its characteristic features and behaviour is given. The phenomenon of the influx by this species in Europe is discussed. From the so far published information we can conclude that the Pallas's Leaf Warbler reaches Europe between September 5th and November 30th and stays there during the winter and spring. We suppose that Europe is penetrated by the birds from the late hatches and those that stay in their nesting places somewhat longer in the autumn. Such birds fall under the influence of the anticyclones, which build up during the September-November period in Siberia, so that they are driven to Europe.
Izvleček		Kraljičica Phylloscopus proregulus je bila opazovana v središču Sofije, in sicer en osebek 6. 11. 1997 in dva naslednjega dne. Avtorja opisujeta glavne značilnosti in vedenje to vrste in hkrati razglabljata o razlogih za njeno povečano pojavljanje v Evropi. Na podlagi doslej objavljenih podatkov ugotavljata, da kraljičica prileti v Evropo med 5. septembrom in 30. novembrom in tam ostane prek zime in pomladi. Avtorja domnevata, da v Evropo priletijo kraljičice iz poznih legel in tiste, ki jeseni ostanejo dlje na gnezdiščih. Te so potem prepuščene vplivu anticiklonov, ki se od septembra do novembra krepijo v Sibiriji in poženejo ptice proti Evropi:
Deskriptorji		BIRDS ECOSYSTEM BULGARIA