Avtor/Urednik		Terčelj-Zorman, Marjeta; Turel, Matjaž
Naslov		Endobronhialni ultrazvok z upogljivim bronhoskopom
Prevedeni naslov		Endobronchial ultrasound with flexible bronchoscopy
Tip		članek
Vir		Zdrav Vestn
Vol. in št.		Letnik 71, št. 4
Leto izdaje		2002
Obseg		str. 241-4
Jezik		slo
Abstrakt		Background. Conventional imaging procedures proved to be insufficient for staging of lung cancer especially with respect to N-stage, infiltration of mediastinal structures, as well as detection of early lung cancer. Endobronchial ultrasonography (EUS) is an improvement on diagnostic endoscopy. We have been performing EUS with a thin probe inserted through the flexible bronchoscope since 1999 and have obtained good images. EUS proved to be useful in determination of depth of tumor invasion of the bronchial wall; visualization of hilar tumors and their relation to pulmonary vessels; finding peribronchial lymph nodes; determination of the depth of tumor invasion an important finding for terapeutic decisions. Patients and methods. Between March 1999 and September 2001 45 for bronchoscopy and EUS. We used Olympus probes of 20 MHz (UM - 2R/3R, diving unit MH-240 and processor EU-M20 and 30). Results. In 45 patients we used of these, 18 (40%) weref emale and 27 (60%) were male. The mean time for EUS was 3-IS.S min. Side effect were negligible. 15 patients needed supplementary oxygen 3 O2 L/min during the examination, the others tolerated it well. Conclusions. EUS is a new technology, usefull and well tolerated. It improves the results of bronchoscopy.
Izvleček		Izhodišča. Konvencionalne diagnostične metode se niso povsem obnesle pri določanju stadija pljučnega raka, zlasti infiltracije tumorja v bezgavke in mediastinum, pa tudi ne pri zgodnjem odkrivanju pljučnega raka. Endobronhialni ultrazvok (EUZ) je izboljšava diagnostične endoskopije. Pri nas uporabljamo ultrazvočno sondo, vstavljeno skozi upogjiv bronhoskop, ki ga uporabljamo od leta 1999, in dobimo uporabne slike. EUZ se je izkazal kot zanesljiv za določanje, kako globoko je tumor zajel bronhialno steno, za prikazovanje tumorjev v hilusu ter odnosa do pljučnih žil ter za iskanje peribronhialnih bezgavk. Določitev globine tumorske rasti je pomembno za terapevtske odločitve. Bolniki in metode. Od marca 1999 do septembra 2001 smo pri 45 bolnikih opravili fleksibilno bronhoskopijo z endoluminalnim ultrazvokom. Uporabljali smo ultrazvočno sondo Olympus probe 20 MHz (UM - 2R/3R, MH-240 in procesor EUM20 in 30). Rezultati. Pri 45 bolnikih je bil ob bronhoskopiji z upogljivim bronhoskopom narejen še pregled z endoluminalnim ultrazvokom. Od teh je bilo 18 (40%) žensk in 27 (60%) moških. Čas trajanja preiskave z UZ je bil od 3 do 15,5 minute. Stranskih učinkov ni bilo, le pri 15 bolnikih smo med preiskavo dodali 3L Oz na minuto. Ostali so preiskavo prenašali dobro. Zaključki. Endobronhialni ultrazvok je nova tehnologija, ki je uporabna in jo bolniki zlahka prenašajo. Izboljša rezultate bronhoskopije.
Deskriptorji		LUNG NEOPLASMS BRONCHOSCOPY