Avtor/Urednik		Gale, Nina
Naslov		Epithelial hyperplastic laryngeal lesions: an overview of research work in Slovenia and further prospects: dedicated to the memory of professor Vinko Kambič
Prevedeni naslov		Epitelijske hiperplastične spremembe sluznice grla: pregled raziskovalnega dela v Sloveniji in pogledi v prihodnost: posvečeno spominu na akademika profesorja Vinka Kambiča
Tip		članek
Vir		Zdrav Vestn
Vol. in št.		Letnik 71, št. Suppl 3
Leto izdaje		2002
Obseg		str. III-17-23
Jezik		eng
Abstrakt		The article, dedicated to the memory of Professor Vinko Kambič, provides a review of research work on epithelial hyperplastic laryngeal lesions (EHLL) in Slovenia. It is largely thanks to Professor Kambič, who recognized the importance of these challenging problems in laryngology more than threedecades ago and studied them systematically throughout his long professional career. His views on etiology, histomorphologic classification with terminological problems and modalities of treatment of EHLL, have been published worldwide, internationally accepted and supported by the European Society of Pathology. Among his greates achievements, an original histologic grading system of EHLL, the Kambič-Lenart classification, has to be highlighted. The classification, which was further supplemented by the members of the Working group on EHLL of the European Society of Pathology in 1997 and renamed the Ljubljana classification, was devised to cater to specific laryngeal issues. This grading system has been found to be more precise for daily diagnostic work than other classifications and provides data closely correlated to the biological behaviour of the lesions. The results confirm that the central focus of the Ljubljana classification is atypical (or risk) epithelium. For practical purpose, the Ljubljana classification has been based solely on pathohistological criteria of traditional light microscopy. However, for diagnostically difficult cases and when the biological behaviour of recurrent precancerous lesion is to be assessed, additional sophisticated techniques can be of help. Professor Kambičs team of collaborators owens him a debt of sincere thanks for his long years of teaching, watchful guidance of scientific work, and sincere friendship. (Abstract truncated at 2000 characters).
Izvleček		V prispevku, posvečenem spominu na akademika profesorja Vinka Kambiča, je zajet pregled vsega raziskovalnega dela na področju epitelijskih hiperplastičnih sprememb na sluznici grla (EHLL) v Sloveniji, ki ga je akademik Kambič snoval, vodil in usmerjal vse od sredine šestdesetih let do zadnjih trenutkov življenja. Skupaj z raziskavami so predstavljene tudi najpomembnejše publikacije, objavljene v uglednih mednarodnih strokovnih revijah in knjigah. Akademik Kambič se je s sodelavci posvečal predvsem vprašanjem etiologije, klasifikacije, terminologije in zdravljenja EHLL ter pomenu dodatnih diagnostičnih metod, s katerimi bi lahko natančnejše kot s svetlobnomikroskopskimi izsledki opredelili napovedne dejavnike pri prehodu EHLL v karcinom. Med najodmevnejšimi in mednarodno priznanimi dosežki akademika Kambiča je potrebno še posebej poudariti pomen izvirne patohistološko razvrstitev EHLL, znane kot Kambič-Lenartove, in kasneje Ljubljanske klasifikacije, po kateri razvrščamo spremembe v določeno rizično skupino, povezano z napovedjo razvoja bolezni in izbiro zdravljenja. Klasifikacija, ki so jo na pobudo akademika Kambiča dopolnili člani Delovne skupine za EHLL pri Evropskem društvu za patologijo, se v svetu vse bolj uveljavlja. Rezultati potrjujejo vrednost izbranih histoloških kriterijev Ljubljanske klasifikacije ter upravičenost osrednje vloge rizičnega epitelija ali atipične hiperplazije v razvoju raka za grlu. Vsi sodelavcu dolgujemo akademiku Kambiču iskreno zahvalo za mnoga leta skupnega raziskovalnega dela, za pomoč in spodbude ter iskreno prijateljstvo. Dolgoletno sodelovanje, prepričanje, da smo na pravi poti, in mednarodna priznanja našemu delu nas trdno zavezujejo, da bomo začrtano pot nadaljevali. (Izvleček prekinjen pri 2000 znakih).
Deskriptorji		LARYNGEAL DISEASES FOCAL EPITHELIAL HYPERPLASIA