Avtor/Urednik		Jaki-Mekjavić, Polona; Mekjavić, Igor B; Gorjanc, Jurij
Naslov		Višinska retinopatija - poročilo z odprave Si.mobil ski Everest 2000
Prevedeni naslov		High altitude retinopathy - report from the Si.mobil ski Everest 2000 expedition
Tip		članek
Vir		Med Razgl
Vol. in št.		Letnik 41, št. 2-3
Leto izdaje		2002
Obseg		str. 215-7
Jezik		slo
Abstrakt		High-altitude retinopathy (HAR) is characterized by changes in the retina occuring normally at altitudes above 3000 m above sea level. We conducted stereophotography of the eye fundus of all members of the Si.mobil Ski Everest 2000 expedition, whose goal was to enable the expedition leader to ski from the summit of Mt. Everest to base camp. Two members of the expedition presented with HAR upon return to Ljubljana. One member had suffered severe high-altitude sickness, whereas the second had no signs and symptoms of high-altitude sicknes, his retinopathy was most likely induced by extreme physical exertion at the altitutde of skiing from Mt Everest to base camp. Since HAR is also a precursorof high altitude sickness, it is a useful index of impending high altitude cerebral edema. However, its occurrence may also be attributed to extreme physical effort at the altitude.
Izvleček		Višinska retinopatija so spremembe na očesni mrežnici, ki nastanejo na višini več kot 3000 metrov. Vsem članom odprave Si.mobil Ski Everest 2000, katere cilj je bil omogočiti vodji odprave smučanje z vrha Mt. Everesta v bazni tabor, smo posneli stereofotografije očesnega ozadja. Dva člana sta imela ob vrnitvi v Ljubljano na očesnem ozadju znake višinske retinopatije. Eden od njiju je imel med vzpenjanjem izrazito višinsko bolezen, medtem ko drugi ni imel nikakršnih znakov te bolezni. Višinska retinopatija pri slednjem je po vsej verjetnosti nastala zaradi ekstremnega fizičnega napora na višini med smučanjem z vrha Mt. Everesta v bazni tabor. Višinska retinopatija je, kot del višinske bolezni, pomemben napovednik razvijajočega se možganskega edema. Lahko pa se višinska retinopatija pojavi tudi kot posledica velikega fizičnega napora na višini.
Deskriptorji		ALTITUDE SICKNESS RETINITIS FUNDUS OCULI OPHTHALMOSCOPY