Author/Editor		Ocvirk, Renata; Matos, Tadeja; Sever, Matjaž; Zver, Samo
Title		Vzorčenje spor plesni iz rodu Aspergillus v zraku Kliničnega oddelka za hematologijo v Ljubljani
Translated title		Sampling of spores of Aspergillus spp. in air at Department of hematology in Ljubljana
Type		članek
Source		Zdrav Vestn
Vol. and No.		Letnik 73, št. Suppl 1
Publication year		2004
Volume		str. I-173-7
Language		slo
Abstract		Background. Invasive aspergillosis is the most frequent and the most greatly feared infectious complication in neutropenic hematological patients. In order to prevent exogeneous aspergillus infection in such patients, their environment should be as free as possible from aspergillus spores, i.e. considerably below 1,0 CFU/m3. Methods. With the air sampling at different points of Haematology Department in the Ljubljana Clinical Center we wished to compare concentration of spores of Aspergillus spp. and to define an efficacy of hygienic-sanitary measures at those points. Results. Air sampling revealed that there is no essential difference in concentration of spores of Aspergillus spp. between external and internal air and also among different spaces at Haematology Department The concentration of spores of Aspergillus spp. varied between 0.0 and 19.2 CFU/m3. Conclusions. Concentrations of spores of Aspergillus spp. in different units of Haematology Department are extremely high and unacceptable. This is probably the consequence of the different external and internal environment factors. However, we may conclude that the most influential factor is unfiltered air.
Summary		Izhodišča. Pri nevtropeničnih hematoloških bolnikih je invazivna aspergiloza eden najpogostejših in najresnejših zapletov zaradi okužbe. Da bi preprečili eksogeno okužbo s plesnijo Aspergillus spp., je pri bolnikih s kritično nevtropenijo potrebno omogočiti čim nižjo koncentracijo plesni v njihovem bivalnem okolju. Zato je priporočeno število spor nižje od 1,0 CFU/m3. Metode. Z vzorčenjem zraka v prostorih Kliničnega oddelka za hematologijo (KOH) v Ljubljani smo želeli oceniti in primerjati koncentracijo spor Aspergillus spp. na različnih delih oddelka in hkrati oceniti učinkovitost higiensko-sanitarnih ukrepov v različnih prostorih KOH KC v Ljubljani. Rezultati. Rezultati vzorčenja ne kažejo bistvenih razlik v koncentraciji spor Aspergillus spp. med zrakom v okolju in med zrakom v različnih prostorih KOH. Vrednosti koncentracij spor Aspergillus spp. v različnih prostorih KOH so se gibale med 0,0 in 19,2 CFU/m3. Zaključki. Koncentracije spor Aspergillus spp. v zraku vseh vzorčenih prostorov KOH so odločno previsoke, upoštevaje priporočene vrednosti. V različnih prostorih so med seboj primerljive ne glede na različno raven higiensko-sanitarnih ukrepov. Vzrok so različni dejavniki iz zunanjega in notranjega okolja, predvsem pa so posledica nefiltriranja zraka v prostorih KOH.
Descriptors		ASPERGILLUS AIR POLLUTION, INDOOR HOSPITAL DEPARTMENTS HEMATOLOGY SPORES, FUNGAL ASPERGILLOSIS