Author/Editor		Črnivec, Rajko
Title		Poklicna sevalna obremenjenost letalskega osebja
Translated title		Professional radiation exposure of aviators
Type		članek
Source		Sanitas et labor
Vol. and No.		Letnik 3, št. 1
Publication year		2004
Volume		str. 119-27
Language		slo
Abstract		Under effective Slovene legislation, appointed medical commissions, headed by a specialist of aviation medicine, provide health protection for civil aviators, both professional and nonprofessional. The extent of medical examinations of aviators depends on the requirements, workload, estimated occupational health hazards, response rate of aviators and aviation regulations. Occupational exposure of aviators to radiation (ionizing and nonionizing is not taken into account. Aviators are not subjected to regular dosimetric control. Yet, estimates yielded by cytogenetic studies indicate that annual effective radiation doses in profession aviators range from 13.4 to 60.1 mSv, which means that a maximal permissible annual effective radiation dose for stohastic effects of 20 mSv (2 REM) legally determined in Slovenia, and the recommended yearly effective dose of 20 mSv (2 REM), recommended by the International Commission on Radiological Protection are very likely to be exceeded in Slovene aviators. Considering the statistically significant correlation between carcinogenesis and the estimated occupational cumulative effective radiation dose received by professional aviators, regular personal dosimetric control and comprehensive health protection of this personnel will have to be provided, in compliance with national aviation safety legislation and legislation on radiation protection .
Summary		V skladu z veljavno zakonodajo izvajajo v Republiki Sloveniji zdravstveno varstvo udeležencev v civilnem zračnem prometu (poklicnih in nepoklicnih) pooblaščene zdravniške komisije z ustrezno strokovno sestavo (predsednik je pooblaščeni zdravnik, ki je končal usposabljanje s področja letalske medicine). Obseg in vsebina zdravstvenih pregledov letalskega osebja sta v skladu z zahtevami, obremenitvami in škodljivostmi v letalski dejavnosti, odzivnostjo letalskega osebja in veljavno letalsko zakonodajo. Sevalna obremenjenost letalskega osebja (ionizirajoče (IS) in neionizirajoče sevanje) pri tem ni upoštevana. Piloti niso v redni dozimetrični kontroli, zato so iz citogenetskih raziskav ocenjene letne efektivne doze pri poklicnih pilotih od 13,4 do 60,1 mSv, kar pomeni, da je lahko prekoračena v Republiki Sloveniji zakonsko veljavna letna mejna poklicna efektivna doza IS za naključne učinke, ki je 20 mSv (2 REM) in tudi mejna poklicna efektivna doza za prevencijo naključnih učinkov, ki je tudi 20 mSv (2 REM) in jo priporoča Mednarodna komisija za varstvo pred sevanji. Glede na statistično dokazljivo povezavo med ocenjeno akumulirano efektivno dozo ionizirajočega sevanja med delovno dobo poklicnih pilotov in kancerogenezo, je potrebna redna individualna dozimetrična kontrola tega osebja in izvajanje kompleksnega zdravstvenega varstva tudi v smislu zakonodaje na področju varstva pred sevanji in ne le zakonodaje na področju varstva v zračnem prometu..
Descriptors		AEROSPACE MEDICINE RADIATION DOSAGE RADIATION, IONIZING WORKPLACE JOB DESCRIPTION RISK ASSESSMENT OCCUPATIONAL EXPOSURE AVIATION