Author/Editor		Kunst, A
Title		Vloga medicinske sestre pri kapsulni endoskopiji pri otroku
Translated title		The nursing sister's role in capsule endoscopy in children
Type		članek
Source		Slov Pediatr
Vol. and No.		Letnik 13, št. 2
Publication year		2006
Volume		str. 104-6
Language		slo
Abstract		Capsule endoscopy is a newer diagnostic method in gastroenterology that enables examination of the whole small bowel. In children it is an important and safe diagnostic method that is being successfully used in young children. At the Children's Hospital in Ljubljana the procedure has been performed in two children. The capsule was inserted endoscopically under general anaesthesia. A child scheduled for capsule endoscopy receives nursing care from admission onwards. The nursing sister and nurse work together in all phases of the diagnostic procedure: in the preparation of the child for the procedure and in the introduction of capsule (with or without an endoscope). The nurse is responsible for the child's safety during the procedure, for his correct feeding, his well-being, regular defaecation and for monitoring the child for any side effects following the procedure. The child's parents, when necessary, are included in all these activities. The aim of nursing care is good preparation of the child for the procedure, inclusion of his parents and teamwork to provide a safe, child-friendly and well-performed procedure.
Summary		Kapsulna endoskopija je novejša diagnostična metoda v gastroenterologiji, ki omogoča pregled sluznice celotnega tankega črevesa. Pri otrocih je kapsulna endoskopija pomembna in varna diagnostična metoda. Uspešno jo uporabljajo pri vedno mlajših otrocih. Na Pediatrični kliniki v Ljubljani sta bila do sedaj tako pregledana dva. Vstavljena je bila endoskopsko v splošni anesteziji. Otrok, ki ima predvideno kapsulno endoskopijo, je vključen v zdravstveno nego ob sprejemu v bolnišnico. Medicinska sestra in zdravstveni tehnik sodelujeta v vseh fazah diagnostičnega postopka: pri pripravi otroka na postopek, pri uvedbi kapsule (z endoskopsko metodo ali brez). Zdravstveni tehnik skrbi med potekom preiskave za otrokovo varnost, za pravilno prehranjevanje, dobro počutje, nadzoruje odvajanje in je pozoren na morebitne zaplete. Medicinska sestra in zdravstveni tehnik vključujeta v vse dejavnosti tudi otrokove starše glede na otrokove potrebe. Cilj zdravstvene nege je dobra priprava otrok, vključevanje staršev in timsko sodelovanje za varen, otroku prijazen ter kakovostno izveden poseg.
Descriptors		ENDOSCOPY CHILD