Author/Editor		Štupnik, Tomaž; Vidmar, Stanko
Title		Ultrazvočno vodeno dreniranje plevralnega prostora
Translated title		Ultrasound-guided chest tube thoracostomy
Type		članek
Source		Zdrav Vestn
Vol. and No.		Letnik 77, št. 3
Publication year		2008
Volume		str. 225-8
Language		slo
Abstract		Background Chest ultrasound (US) is well documented as a valuable tool for pleural diseases. US helps to clarify the cause of pleural opacities, estimate the volume of pleural effusion and identify minimal or loculated pleural effusion. US characteristics of effusion provide helpful information regarding the nature of the effusion. Pleural diseases, such as pleural fibrosis, tumours and pneumothorax all display different diagnostic US features. Safe thoracentesis and drainage of effusion can be carried out under US guidance with a high success rate. The technique of US, which is safe and cost-effective compared to CT scanning, may be learned relatively easily by the pulmonologist and thoracic or general surgeons. Conclusions US guidance is recommended for every chest tube insertion, especially in the ICU patients. Appropriate US machine should be readily available in every trauma, ICU, pulmonology and thoracic surgery unit.
Summary		Izhodišča Ultrazvok (UZ) prsnega koša je zelo koristna preiskava za ugotavljanje bolezni plevre. Z UZ lahko v večini primerov odkrijemo naravo rentgenskega zasenčenja ter natančno ocenimo prostornino in gostoto plevralnega izliva. Plevralna debelika, tumorji plevre, periferni tumorji pljuč in pnevmotoraks imajo dokaj značilne UZ lastnosti. UZ je v primerjavi z računalniško tomografijo (CT) prsnega koša neprimerno manj škodljiv, mnogo cenejši, obenem pa se lahko preiskave dokaj enostavno naučijo tudi pulmologi, torakalni kirurgi in vsi ostali, ki se tudi ukvarjajo z zdravljenjem bolezni plevre. Punkcija ali dreniranje plevralnega izliva je ob sočasnem UZ prsnega koša preizkušeno varnejše in bolj učinkovito. Zaključki Torakalnega dreniranja, razen v najbolj jasnih ali izjemnih (nujnih) okoliščinah, najbrž ne bi smeli izvajati brez pomoči UZ. Primerna UZ naprava bi morala biti ves čas na razpolago na mestih, kjer zdravijo politravmatizirane poškodovance, v enotah za intenzivno terapijo ter na vsakem pulmološkem in torakalnem oddelku. UZ prsnega koša bi morali poleg radiologov obvladati tudi vsi, ki se ukvarjajo z dreniranjem in punkcijo plevralne votline.
Descriptors		PLEURAL EFFUSION HEMOTHORAX EMPYEMA, PLEURAL THORACOTOMY CHEST TUBES