Author/Editor		Ivanovski, Danica; Mlakar, Branka; Božič, Petra
Title		Vloga medicinske sestre pri delu s starši nedonošenčkov v enoti za intenzivno nego
Translated title		The role of the nurse working with parents of premature newborns in the Neonatal Intensive Care Unit
Type		članek
Source		In: Takač I, editor. 80 let hospitalne ginekologije in porodništva v Mariboru: mednarodni znanstveni simpozij, Univerzitetni klinični center Maribor, Maribor, 17. 10. 2008. Maribor: Univerzitetni klinični center,
Publication year		2008
Volume		str. 643-51
Language		slo
Abstract		We are presenting the process of planned systematic monitoring of premature neonates and the inclusion of their parents in Neonatal ICU activities. Presented is the health education and counseling for parents who need help from the nurses caring for their premature newborn in the Neonatal ICU. At first, the parents only touch their infant and talk to it. Later on they can kangaroo-baby and feed it. When the infant's condition allows it, they become involved in the nursing care. They learn to observe, feed and handle their premature newborn. Part of these activities is described in this paper.
Summary		V prispevku je predstavljen proces načrtovanega in sistematičnega spremljanja prezgodaj rojenih otrok in vključevanja njihovih staršev na Oddelku za perinatologijo, v enoti za neonatologijo. Predstavljeno je zdravstveno vzgojno delo s starši nedonošenčkov. Starši nedonošenčkov potrebujejo pomoč pri prilagajanju na otroka, predvsem pa sodelovanje in podporo medicinskih sester, ki v času otrokovega bivanja v enoti za intenzivno nego skrbijo za njihovega otroka. Starši se v začetku otroka samo dotikajo in se z njim pogovarjajo. Kasneje ga kengurujčkajo, in ko je otrok v klinično urejenem stanju, se vključijo v negovanje in oskrbo. Svojega otroka se naučijo opazovati, hraniti in z njim pravilno rokovati (handling). Del teh aktivnosti je opisan v naslednjem prispevku.
Descriptors		INFANT, NEWBORN COMMUNICATION NURSING CARE INTENSIVE CARE UNITS, NEONATAL