Author/Editor		Fijan, Sabina; Šostar-Turk, Sonja
Title		Pomen higiene bolnišničnih tekstilij za zdravje
Translated title		#The #importance of hospital textiles hygiene for health
Type		članek
Source		74232321
Publication year		2013
Volume		str. 169-173
Language		slv
Abstract		Izhodišča: Bolnišnične tekstilije lahko vsebujejo različne mikroorganizme, od fekalnih mikroorganizmov iz posteljnine do različnih vrst patogenih in potencialno bakterij, gliv in virusov na tekstilijah iz različnih oddelkov bolnišnic. Zato se v bolnišničnih pralnicah ne moremo izogniti obstoju mikroorganizmov v nečistem delu. Ker so uporabniki bolnišničnih tekstilij običajno bolniki s šibkim imunskim sistemom, jih moramo zaščititi pred okužbami iz slabo opranih tekstilij, zato oprane bolnišnične tekstilij ne smejo vsebovati povzročiteljev bolezni. Metode: V raziskavi smo v treh pralnicah bolnišničnih tekstilij izvedli sanitarno-mikrobiološko preiskavo na različnih kontrolnih točkah v čistem delu pralnice in rezultate primerjali s tolerančnimi vrednostmi za bolnišnične tekstilije, ki jih je izdal RAL, nemškiinštitut za zagotavljanje kakovosti in izdajanje certifikatov, in temeljijo na predpisih Robert-Koch inštituta iz Nemčije. Pri tem smo določili razkuževalni učinek postopkov pranja z uporabo standardnih bioindikatorjev in vzeli odtise zlikanih in zloženih bolnišničnih tekstilij z RODAC agar ploščami. Rezultati: Kemijsko-termični razkuževalni učinek postopkov pranja smo potrdili le v eni pralnici. Na odtisih zlikanih in zloženih bolnišničnih tekstilij smo našli naslednje microorganizme: Enterococcus spp., Bacillus spp., Corynebacterium spp., koagulazno negativne stafilokoke, saprofitne Gram negativne bacile, plesni. Diskusija in zaključki: Iz rezultatov je razvidno, da je le ena bolnišnična pralnica dosegla zahtevano stopnjo higiene tekstilij.Doseganje primerne stopnje higiene bolnišničnih tekstilij odvisno odrazkuževalnega učinka postopka pranja in od rednih ukrepov čiščenja in razkuževanja vseh površin, prostorov in tehnične opreme v bolnišnični pralnici, ki pridejo v stik z opranimi tekstilijami in rednega izobraževanja osebja o pravilni higieni rok pri vzdrževanju higiene v bolnišnični pralnici.Introduction: Hospital textiles may contain various microorganisms, from faecal microorganisms on bedding textiles to various pathogenic and potentially pathogenic bacteria, fungi or viruses on textiles from various hospital departments. Therefore we cannot avoid the presence of microorganismsin the unclean area of hospital laundries. Since the users of hospital textiles are usually patients with weak immune system, they must be protected from infections from poorly laundered hospital textiles; therefore laundered hospital textiles must not contain pathogens. Methods: In this research we conducted a sanitarymicrobiological research on various control points in the clean area of three hospital laundries and compared the results to the tolerance values for hospital textiles published by RAL the German Institute for quality assurance and quality marks. The disinfection effect of the laundering procedures was determined using standard bioindicators and surface sampling of ironed and folded hospital textiles was conducted using RODAC agar plates. Results: The chemo-thermal disinfection effect of the laundering procedures was confirmed in only one laundry. Surface sampling of ironed and folded hospital textiles yielded the following microorganisms: Enterococcus spp., Bacillus spp., Corynebacterium spp., coagulase negative staphylococci, saprophytic Gram negative bacilli, fungi. Discussion and conclusion: From the results it is obvious that only one hospital laundry reached the required level of textile hygiene. Achieving the appropriate hygiene level of hospital textiles depends on the disinfection effect of the laundering procedure and on regular cleaning and disinfection measures of all surfaces, areas and technical equipment in the clean area of the hospital laundry that come into contact with laundered textiles as well as regular education of personnel on proper hand hygiene in maintain hygiene in the hospital laundry.
Keywords		zagotavljanje higiene pralnice razkuževanje tekstilije hygiene assurance laundry disinfection textiles