Author/Editor		Matičič, M; Tomažič, J; Vidmar, L
Title		Tveganje za prenos okužbe z virusom HIV v zdravstvu
Translated title		Risk for transmission of human immunodeficiency virus in health care settings
Type		članek
Source		Med Razgl
Vol. and No.		Letnik 33, št. 3
Publication year		1994
Volume		str. 303-10
Language		slo
Abstract		With the identification of HIV in 1981, the health care world was suddenly faced with the risk of HIV infection through occupational exposure to infected blood and body fluids. Health care workers and other people handling infected material were found to run the greatest risk of infection. Objective data on this issue have been provided by number of recent studies caried out worldwide. The paper presents the characteristics of infected material, stress the importance of " general measures of precaution"., and defines the term "occupational infection". According to the latest statistics, 64 cases of HIV seroconversion due to occupational exposure have been documented in the world. The most commom immediate cause of infection was sticking of a needle containing HIV-infected blood. Among health care workers, nurses are most at risk (65 percent), whereas the incidence of occupational infection in doctors is considerably lower (20,5 percent). In some cases HIV seroconversion occured despite the employed measures of precaution and prophylactic therapy. The risk of occupational infection after a single percutaneous exposure is 0,33 percent. In Slovenia, no case of occupational HIV infection has yet been reported. HIV transmission from seropositive health care workers to patients is possible, yet extremely rare.
Summary		S pojavom AIDS-a 1981, leta se je pojavilo tudi tveganje za okužbo z virusom HIV na delovnem mestu, vezano na izpostavljenost okuženi krvi in telesnim tekočinam. Predvsem so najbolj ogroženi delavci v zdravstvu, pa tudi vsi drugi, ki rokujejo z okuženim materialom. Danes, enajst let po odkritju virusa, so številne študije po svetu na tem področju že podale dovolj objektivne podatke. V članku so predstavljene osnovne značilnosti kužnega materiala, razložen je pomen "splošnih previdnostnih ukrepov pri ravnanju s krvjo in telesnimi tekočinami" ter opredeljen pojem "okužba na delovnem mestu". Podani so tudi preventivni ukrepi pri naključni tvegani izpostavitvi. Po najnovejših razpoložljivih podatkih je danes v svetu zabeleženih 64 primerov HIV serokonverzije po izpostavitvi na delovnem mestu. Pri teh je v 75 odstotkih bil neposredni vzrok okužbe vbod z votlo iglo, ki je vsebovala kužno kri. Najbolj so tovrstni okužbi izpostavljene medicinske sestre (65 odstotkov), zdravniki so se okužili v 20,5 odstotkih. V nekaterih primerih je prišlo do okužbe kljub upoštevanju preventivnih ukrepov. Možnost okužbe na delovnem mestu po enkratni perkutani izpostavitvi ocenjujejo na 0,33 odstotkov. Zaenkrat v Sloveniji še ni prišlo do tovrstne okužbe. Možen je tudi prenos okužbe s seropozitivnega zdravstvenega delavca na bolnika, a tovrstno tveganje je izrazito majhno.
Descriptors		HIV INFECTIONS OCCUPATIONAL EXPOSURE HEALTH PERSONNEL