Author/Editor		Kavšek, Gorazd
Title		Nosečnost in potovanje
Translated title		Pregnancy and travel
Type		članek
Source		Med Razgl
Vol. and No.		Letnik 38, št. Suppl 8
Publication year		1999
Volume		str. 99-107
Language		slo
Abstract		Travel is not generally contraindicated during pregnancy, but there are some risks. It is necessary for medical advisers to assess the risk together with the pregnant traveller. Therefore, pregnant travellers require careful pretravel evaluation of certain risk factors and possible medical problems typical of pregnancy. Many of these depend on the itinerary, which should be carefully assessed. Preparatory guidlines for the safe travel of the mother and the developing fetus include issues such as immunisations, prevention of malaria, traveller's diarrhoea and other diseases. Plenty of information is available from various sources. Only adult pregnant women with a wellinformed medical adviser can make decisions togethet which make travel safe and pleasant.
Summary		Potovanja v nosečnosti v splošnem niso prepovedana. Toda obstajajo nekatera tveganja. Pomembno je, da nosečnica in njen svetovalec skupaj ocenita tveganja. Potrebna je skrbna ocena kazalcev ogroženosti nosečnice in pomisliti je potrebno na nekatere medicinske probleme, ki so značilni za nosečnost. Potovalni načrt je pomemben dejavnik, ki pogojuje ogroženost nosečnice ter zahteva kar največjo pozornost. Priprava za varno potovanje nosečnice in razvijajočega se ploda vključuje tudi cepljenja, preventivo pred malarijo, potovalno drisko in drugimi boleznimi. Obstaja mnogo virov podatkov, ki jih potrebujemo za dobro svetovanje. Le dobro podkovan svetovalec in osebnostno zrela nosečnica, lahko naredita potovanje varno in prijetno.
Descriptors		TRAVEL VACCINATION MALARIA DIARRHEA PREGNANCY